En écrivant cet article je pense fort a Aurore et Kevin qui n’ont pas eu la chance de venir avec nous pour ce retour aux sources.

L’année dernière nous avons séjourné dans un ryokan à Osaka normé “Carpe Diem“. Étant originellement la maison de la famille de Misa (la propriétaire) le lieu baigne dans une atmosphère traditionnelle japonaise qui tranche avec la modernité de la ville. C’est ainsi que nous avions rencontrer Misa et surtout Miki (la manager) et son fils Yûya.

Lundi matin (13h), nous partons en direction de la gare de Tokyo pour prendre le “shinkansen” en direction de Osaka. Grace à un ticket que nous avons acheté en France, utilisable sur (presque) toutes les lignes JR (Japan Railways) et ce pour une durée d’une semaine nous nous permettons de prendre ce train assez couteux qui est l’équivalent du TGV.

J’adore prendre le train au Japon, on voyage a travers les époques en passant de la ville a des parties plus rurales du pays. Traditionnellement je me suis acheté un petit “bento” (panier repas japonais) pour le voyage. Cela dit celui la se révéla quelque peu fade voir insolemment dégueu sur les bords mais je garde cela pour moi

Arrives a Osaka nous reconnaissons facilement les lieux et sans avoir pris le temps de noter l’adresse ou bien encore la station de métro, de façon quasi-intuitive nous prenons la direction du ryokan.

*Nous sonnons*
Une petite voix nous souhaite la bienvenue en japonais tout en ouvrant la porte puis se stop soudainement.
Miki nous reconnais instantanément, et en plus du souvenir d’elle, les larmes aux yeux lors de notre départ l’année passe, je garde cette fois-ci le sourire qu’elle nous a adresse a ce moment même.

Un zoli petit typhon se baladais ce jour la dans la region ce qui explique la pluie sur les photos.
Nous redécouvrons les lieux et comme je m’y attendais, rien n’a vraiment change, je m’y sens déjà comme a la maison.

Miki n’ayant, elle aussi pas non-plus change nous propose de nous conduire au super marche pour faire quelques courses pendant qu’elle et son fils partent chercher leur DS. Apres un repas compose de Yakisoba (UFO style) et des parties de Bomberman et du jeu de tambour (je vous assure, c’est génial) endiables ; nous sommes partis en direction d’un karaoke.

Il est 10h passe, les enfants ne sont plus accepte et pendant que nous nous échauffons sur Twilight de Electric Light Orchestra (imaginez le massacre), Miki raccompagne Yûya a la maison.

Miki nous rejoins et nous allons d’échec en échec sur toutes les musiques japonaises tente. Nous nous cantonnons donc a un registre plus anglophone pendant que Miki nous surprends en chantant avec nous Segata San Shiro ! (elle s’est sûrement entraînée en cachette). Je tiens a noter mon EXCELLENTE prestation sur Sugar de System of a down qui a rattrape a elle seule tous les “FAIL” des chansons passée.

Dodo ( -_-)「

Le lendemain, au réveil (13h…forcement), Miki nous donne rendez-vous au restaurant de ses parents.

En ouvrant la porte de la chambre le matin

Nos appartements de l’annee passe

Nous nous sommes donc rendu au restaurant.
Apres ce repas royal, nous comprenons enfin d’où Miki tire ses talents culinaires.

Encore une fois ce fut le moment de dire au revoir.
Cependant elle nous a promis de venir nous voir a Paris des qu’elle le pourra.
Miki et Yûya vous serez toujours les bienvenus

Un petit coup d’œil au plan de métro nous fait choisir comme destination Ikebukuro, l’un des quartiers deprédilection pour les soirées entre jeunes a Tokyo, après une petite errance parmi les rues assez calmes nous trouvons enfin la place centrale, assez grande et entouree de nombreux bars.

Autours d’une fontaine plusieurs groupes assez conséquents de jeunes discutent et semble s’amuser entre eux, intrigués nous allons nous renseigner aupres de l’un de ces groupes qui s’avere etre un club scolaire.
Tres heureux de trouver des interlocuteurs pour travailler leur anglais, plusieurs d’entre eux entament la discussion avec nous ce qui nous permet d’apprendre que leur club a profite de ce samedi pour organiser une activité collective, ici une marche le long de la ligne de metro circulaire qui fait le tour du centre ville.
La pluie se faisant menaçante, ils nous expliquent aussi qu’en cas de mauvais temps leur club ira terminer la soirée dans un bar, plutôt tranquilles ces clubs scolaires ils nous abandonnent donc lâchement, s’en allant a leur marche a pied.

Un peu decus de n’avoir pu nous joindre a eux, nous trouvons peu apres un autre groupe du même genre, lede *brodcast* d’une universite ou plusieurs anglophones nous permettent d’entamer une conversation un peu plus poussee. Eux ont deja termines leurs *activites* de ce soir　(un film au cinema si ma memoire est bonne) et ceux qui restent sont la simplement pour discuter un peu avant de rentrer chez eux.
Les sujets de conversations ne manquant pas l’heure du dernier metro arrive et les gens commencent a renter chez eux, pas certains d’avoir le notre et beaucoup moins motives pour une marche a pied nocturne a présent, nous nous renseignons sur le cyber cafe le plus proche pour y finir la nuit en attendant le petit matin et les premiers metro.

Une petite parenthese pour vous presenter les cyber cafe japonais, tres particuliers. En effet rien a voir avec les salles de jeux en reseau francaises, ici ils sont ouvert h24 et proposent des salles bien mieux equipees, chaque personne dispose d’une cabine individuelle contenant un pc, une tele, un magnetoscope et au choix soit un ensemble fauteuil en cuir et repose pied, soit un tapis de sol matelassee et un siege ou encore un siege de massage.

La version tapis de sol + siège

De plus, est mis a disposition de tout les utilisateurs une grande bibliotheque de mangas, dvd et magasines, des boissons chaudes/froides et des glaces gratuites et a volonte, ainsi que des plats et bonbons en tout genre qu’il est possible d’acheter, le tout pour un prix tres raisonnable.
Au final pour un forfait de 9h avec un repas nous en avons eut pour 2200 yens soit environs 13 euro.

Le lendemain, dimanche donc, apres un passage par la maison nous partons pour Harajuku en soiree, le quartier excentrique de Tokyo, au menu : cosplay, vetements impossible a porter en France ailleurs que dans un asile et beaucoup de boutiques/restaurants atypiques (une pizzeria !).
un peu tard pour vraiment apprécier le quartier, nous croisons tout de meme pas mal de gens, touristes et locaux.
Dans un parc proche de la station de metro nous observons aussi quelques skaters ce qui oblige bien entendu blinky a se poser en admiration avec des yeux de chiens battus, “prete moi ta board” semblait-il dire :p.

Avant de rentrer, comme de coutume, nous arrivons a nous incruster dans un groupe de jeunes (23-30 ans) poses au sol en cercle. Ils appartiennent a un groupe de reggae et break dancer, et ne parlent pas anglais du tout, chose dont nous commençons a avoir l’habitude et qui rend les conversations parfois problématiques, voir comiques.
Certain travaillant le lendemain, nous ne nous éternisons pas et c’est ainsi que nous rentrons chez nous, pret pour le voyage qui nous attend le lendemain, destination Osaka !

Pour accéder au stade depuis la station, nous passons par un grand complexe regroupant plusieurs boutiques, un starbuck coffee et même un parc d’attraction.

Nous obtenons des places debout pour 1000 yens soit l’équivalent de 6€, et nous voici partis en direction de la tribune des Giants pour assister à un match assez long, au milieu de fans connaissant par coeur les “chorégraphies”, les chants, le nom de chaque joueur ainsi que les encouragements qui vont avec.

La supporter giants version minipouce.

L’équipe de Tokyo étant chez elle, on retrouve une majorité de supporters “Giants” dans les tribunes comme sur le terrain :

Voici leur mascotte “Giabbit”, ainsi que des pom-poms girls.

Une vue d’ensemble du stade, avec vue sur la bannière géante.

Malgré tout ces encouragements le match tournera à l’avantage des “carps” qui finissent avec une avance considérable : 7 à 1 au final, la tribune de l’équipe d’Hiroshima bien que restreinte se sera fait bien entendre.

Un lancer des Giants.

Une victoire bien acclamée.

p.s. : plus que 3 posts de retard et demain direction “l’île du diable” mwouahahah

La salle de concert se trouve au 6ème étage d’un building. Assez petite, en plus du fait que les groupes ne jouaient pas sur scene, mais dans la fosse, nous étions curieux de savoir comment allait réagir le public punk japonais.

Si j’ai choisis ce concert, c’est parce-que, l’année dernière je suis allé voir avec mon frère un concert sur Paris de “Guerilla Poubelle”. Dans ce concert, un Japonais avait été convié sur scene pour venir chanter une chanson du groupe à savoir “Demain il pleut”. Ce chanteur amateur est le bassiste de “Coquettish”.

La programmation fut la suivante :

S.M.N.
Punk assez brutal, j’ai pas tout de suite accroché mais ce n’était pas désagréable, juste un peu bourrin sur les bords.

Mugwumps
Punk rock assez californien mais plus énergique et moin américain sur scene que sur leur cd. J’ai beaucoup aimé. Nous avons pas mal parlé au Guitariste/Chanteur “Hiroyuki Koike” qui m’a appris qu’il avait été publié en france grâce à à “Guerilla Asso” (label de Guerilla Poubelle) tout comme Coquettish, ce que j’ignorais.
Au passage Nathalie a beaucoup discuté avec le “petit” mais “costaud” batteur du groupe dont elle est tombée follement amoureuse.

Coquettish
Ska Punk enflamé, la foulle dansait le ska d’une façon bien old school. C’était tout bonnement génial, j’en redemande. D’ailleur, je suis allé, à la fin de leur performance, demander s’ils comptaient repasser en France. Il m’a dit que faute d’argent, pour le moment ça n’était pas prévu mais qu’ils le souhaitaient fortement. Il à été bien surpris quand je lui ai expliqué pourquoi j’étais venu jusque là ^_^’

No Hitter
Un groupe semble t’il Coréen, qui fait du vrai bourrinage sur scene. Une agression auditive des plus violentes. Je n’ai pas vraiment aimé. Le spectacle portait plus sur le fait qu’il provoquait un nombre démesuré de slam dans le public (je rappelle que la salle était TOUTE petite).

]]> http://www.mkdevel.com/2008/05/19/hardcore-confidential-volume-1-shibuya-o-nest/feed/ http://www.mkdevel.com/2008/05/15/whats-my-age-again/ http://www.mkdevel.com/2008/05/15/whats-my-age-again/#comments Thu, 15 May 2008 05:38:14 +0000 blinky http://www.mkdevel.com/?p=114 Avec toujours autant d’avance sur la journée, hier nous sommes partis en ville.

Il nous fallait quelques vêtements chauds pour lutter contre le ciel gris.
Malheureusement, ces derniers jours nous avons été surpris par le mauvais temps.
En revanche, je tiens a souligner qu’aujourd’hui il fait beau et que nous allons pouvoir ressortir les t-shirts =)

Méandre de ruelles tournant autours de la place centrale de Shibuya, nous allons de boutiques en boutiques.
Outre un problème significatif au niveau des tailles et des normes, certaines fois nous sommes surpris par leur mode masculine.
Il a fallu s’atteler de patience mais nos sweats en poches nous partons tout fier en direction d’un restaurant “Il commence à faire faim !”.

Vu d’un pont sur une rue près de shibuya

Mon envie de retourner à “Peper Lunch”, l’emporte…
Assis à la table une fois le plat commandé sur la machine diabolique de la mort qui tue tout contact humain, le repas tant désiré nous est servis.

C’est par le biais de cette automate qu’il faut commander

Le plat tel qu’il est servit

Le plat après quelques minutes de cuissons sur la plaque

La suite paraissait toute tracée, ce qu’il ne faut surtout jamais penser ici, car nous baignons dans un environnement bien différent et notre culot n’en est que sublimé !
Une fois sur le chemin entre la station de métro et notre guesthouse, nous croisons au détours d’une ruelle une bande de jeunes dans un parc.

Je propose à Trex et nous tentons un premier contact.
En partant nous conclûmes qu’il fut assez réussis au vu du “Kakoî” (cool) que laissa entendre une des filles présentes.

Sur ce, nos achats déposés dans la chambre, nous repartons en direction du petit parc.
Une très bonne soirée somme toute, même si l’on s’en rend compte nous ne maîtrisons pas encore le japonais pour se sentir à l’aise dans une discussion.
Il nous est très courant de nous retrouver à court de vocabulaire et nous devons alors entamer un périple d’explications troubles ou bien encore trouver une façon de faire comprendre par le biais de synonymes en japonais ou anglais.
Seulement nous nous rendons comptes durant ces échanges que la moyenne d’âge doit pas être très loin de 17 ans, les japonais ne font décidément pas leur âge !

Police !
En effet, deux policiers enfourchant leur bicyclettes, questionnent nos amis japonais, sur leurs ages et le pourquoi de leur présence si tardive dans ce parc.
Regards surpris, le second policier ne s’attendait pas a voir un “Gaijin” (étranger) au milieu de tous ces jeunes ; ce qui marqua bien son malaise fut que lorsque je le compris perdu dans son anglais je lui suggéra un “Nan sai?” (quel âge?) et qu’il me demanda le doigt pointé vers sur lui-même “Me?”.
Décidément pas très farouches (nos amis japonais ayant donnés de fausses coordonnées), les policiers remerciés, nous nous éloignons un peu du parc.
Un dernier au revoir et nous voilà repartis vers notre cagibi, heu … chambre ^_^

La nuit du vendredi ayant été plus fatiguante que prévue, nous choisissons de reporter la visite de Yokohama que nous avions prévue à la semaine prochaine, et de nous reposer ce samedi jusqu’au soir.

Nous avions donc rendez vous le soir pour diner dans un restaurant à sushi au cadre assez classe et au prix correct. Émerveillés par les nombreuses lignes du métro de Tokyo et les différents sens de chacune de ces lignes, nous arrivons donc avec un retard assez conséquent (désoléééés é_è).

Le tapis roulant qui amène toute une panoplie de choses aux clients

Petite vue d’ensemble de notre table

Bilan de ce repas, ici on paie au nombre d’assiettes empilées. (à droite une gelée verte immonde que je recommande à tout les courageux)

Nous attrapons par la suite le dernier métro de la Tozai line, censé nous ramener chez nous… Sauf que ce dernier a pour terminus la station Toyôsho, lieu charmant mais 3 station avant la notre. Devant la station une file de personne armées de parapluies attend patiemment les taxis pour se faire reconduire.

Blinky et moi même étant dotés d’une certaine dose de courage nous ne nous laissons pas impressioner par 3 “petites” stations de métro et décidons de faire la route à pied, ce qui nous prendra environ 1h30 si ma mémoire est bonne.

Un pont, Tokyo sous la pluie en pleine nuit.

Après cette petite promenade, un bon repos bien mérité, et le lendemain le temps étant toujours peu clément, nous décidons de faire quelques courses et de passer en cuisine, le résultats sous vos yeux ébahis (petite dédicace à la grand mère de blinky, qui peut ainsi constater que son petit fils, bien qu’il ne donne pas de nouvelles régulièrement, s’occupe bien de lui )

Des spaghetti carbonara décorés d’un oeuf chimique made in Japan

Ce début de semaine nous avons testé quelques nouveaux restaurants et fait quelques sorties “shopping”, au résultat, peu de photos et peu de choses à raconter. Néanmoins notre programme pour la semaine qui vient s’annonce assez expérimental, et nous allons surement avoir beaucoups à raconter, restez donc attentifs !

Je reprends donc là où s’était fini le dernier article.

Nous sommes entré dans un bar au style “western” comme on les surnomme ici, “Prompto“, une chaine de bar américain. Nous partageons notre table avec d’autres personnes car il y a beaucoup de monde.

Une fois nos boissons commandées, le serveur nous pose une question qui reste en suspens un moment étant donné que nous ne la comprenons pas. Une jeune femme en façe de nous, s’exclame “Is that all?”. Nous remercions alors le serveur, qui se sens délivré et qui n’aura pas a mimer chacune de ses questions.

La femme en question se nomme Ristsuko 律子. Nous avons par la suite beaucoup discuté de nos cultures et parcours respectifs. Elle parlait un excellent anglais ayant étudié 5 ans en Australie pour devenir infirmière.

Après un moment, elle nous annonce qu’elle voudrait nous montrer comment les japonais et surtout ceux du service public travaillent dur pour leur pays. En effet une amie à elle, Naoko, travaille dans au METI (Minister of economy, trade and industry) dans le domaine de la sécurité nucléaire et ce soir elles ont rendez-vous. “Ce sera une excellente expérience pour vous” dit-elle. Elle souhaite que l’on passe un séjour agréable.

Nous sortons donc du bar en direction du ministère. Je rappelle que nous sommes toujours habillés comme des pouilleux.

Arrivé à l’entrée du ministère, Ritsuko ne parviens pas à convaincre les vigiles qui ne nous accèptent pas au sein du bâtiment. Elle décide alors de demander de l’aide a Naoko pour parvenir à nous faire rentrer. Après 10 minutes d’attente et 10 minutes de négociations, Naoko arrive a convaincre les gardiens et se porte garante de nous.

Sentiment de confiance aveugle assez étrange, vu que nous ne connaissions son amie que depuis quelques heures.

Nous traversons différent bureaux où l’on nous présente à une multitudes de travailleurs et dirigeants. Nous discutons un peu avec chacun d’entre eux sur leurs travail respectifs et sur le monde du travail en général au Japon. Ces bureaux sont d’immenses salles, non cloisonnés, où sont réunis entre une dizaine et une vingtaine de travailleurs. Etant donné qu’il est 22h40 celà reste assez surprenant de voir tant de personne concentrés sur leurs ordinateurs. Il semblerait qu’il y ait beaucoup de travail suite aux tremblements de terre de la semaine passée. Nous repartons avec en main un documents qu’un responsable nous a donné, intitulé “Cool Earth-Innovative Energy Technology Program”. Je lirai ça dans l’avion ^_^

Elles nous invitent à venir manger des ramen ラーメン (nouilles chinoises) avec elles. Nous acceptons et nous mettons en route.

Sur le chemins nous croisons 4 de leurs amis/collègues qui allaient eux aussi, le travail fini, manger. Ils nous propose de les accompagner.

C’est ainsi que à 23h30 dans le quartier Kasumi Gaseki, nous nous retrouvons dans un bar (dont le nom m’échappe) avec nos 6 nouveaux amis. Ceux-ci âgés de 28 à 33 ans. Pour lui faire plaisir nous dirons 26 ans pour Ritsuko. Mon voisin de gauche entreprit de me traduire le menu des boissons ligne à ligne. Pour lui écourter sa peine je lui ai dit que je prendrais là même chose que lui. Nos Guinness à la main nous trinquons tous ensembles. Les discutions vont bon train, et jamais un verre ne reste vide très longtemps. S’en suit une valse de plats en tout genre (plats partagés comme un petit buffet où chacun se sert). Ce genre de soirée typique se nomme nomikai (beuverie).

J’ai beaucoup discuté avec mon voisin Koji, ainsi qu’avec Masuru. Masuru est le premier japonais que je connais qui m’a fait le plaisir de me chanter un bout de “Lifetime Respect” de Miki Dozan 三木道三

Il semble aussi assez bon connaisseur en anime comme Trex a pu le découvrir. Ritsuko, elle, nous a affirmée avec certitude que la France c’est RO-MAN-TIQUE !

Trex a proposé une tournée de Tequilla Paf. Masuru, moi et une autre personne du groupe avons relevé le défi. Citron en main, sel sur la paume nous montrons au Japonais notre façon de fêter. Alors que les discutions reprenaient, une seconde tournée arrive. Etonné nous nous regardons en se disant on a pas recommandé ?!? C’est alors que la personne en bout de table lève son poing en l’air en criant une chose incompréhensible en japonais que nous traduirons par : “ON REMET CA !”. Cette fois si Ristuko pique le verre de Trex. Ses premiers mots après avoir fini son verre et la minute de concentration qui suivit furent : “Mais, pourquoi vous faîtes ça ?”, une grimace sur le visage. Il faut préciser que pour des raisons principalement duent à leur alimentation semble t-il, les japonais ont un métabolisme qui ne résiste pas très bien a l’alcool.

Koji, Naoko, Ritsuko, moi et Masuru

A mon grand étonnement, il fait déjà jour. En émergeant du bar, pour la première fois nous apercevons la tour de Tokyo, il parait même qu’ils en construisent une seconde en ce moment.

Ensembles nous prenons le premier métro et nous séparons avec un effusion de remerciement pour l’excellente soirée que nous avons passée.

La faim nous tentant passage obligé au MacDo pour un déjeuner un peu barbare.

Je veux un MacMorning !

Vendredi fin d’après-midi, avant de partir en direction de Ginza 銀座, notre prochaine étape, nous avalons un bon yakisoba 焼き蕎麦 en version instantanée made by UFO. Les yakisoba sont des nouilles de sarrasin sautées.

Les soba faites à l’ancienne

Sur le chemin de la gare de Kasai (la station de la ligne de métro Tozai, qui est la plus proche de notre guesthouse), nous décidons de passer par le côté “village” de notre quartier. C’est impressionnant de voir comment des paysages si différents peuvent cohabiter dans une même ville.

18h et déja sur la route !

Ginza est réputé pour être le chef lieux du luxe à Tokyo. Il se trouve être le quartier où sont implantées toutes les boutiques de luxes européennes telles que Guchi, Hermes ou encore Vuiton dont les japonais sont très friands. On l’a vraiment ressentit lorsqu’en sortant du métro nous avons croisé des Japonaises habillé de haute couture. A ce moment là nous nous sommes regardés et nous avons partagés la même idée : “On est vraiment habillés comme des pouilleux !”.

A Shibuya déjà, il n’était pas surprenant que la moiter des passantes aient un sac Vuiton ou des lunettes Guchi comme nous l’a fait remarquer avec beaucoup d’amertume notre ami écrivain Hideo Asano (cf article précédent). Il les décrivait comme un peuple de robots, et sur certains point c’est vrai. Ce quartier nous en donne le sentiment en tout cas. Seule l’apparence compte.

Cependant ça brille ! Et je trouve l’ensemble d’une beauté incroyable. Les “Champs Elisées” me paraissent bien pâle face à ce spectacle.

Dans les petites ruelles qui desservent l’avenue principale nous avons aperçu pas mal d’hommes d’affaires sortant de leur voiture de luxe avec chauffeur, accompagnés de leur femme (semble t’il) aux traits tirées et habillées de très traditionnels yukata 浴衣 (kimono d’été). Ceux-ci se dirigeant vers de très discrets (pour la plupart), mais onéreux restaurants.

Chaque petit panneau est une enseigne pour un restaurant ou magasin situé en étage

Après arrêt dans un magasin de vêtement UNIQLO, nous partons à la recherche d’un bar au tarifs abordables pour boire un verre avant de rentrer (principal problème pour les quartiers de luxe xD).

Sur une place non loin de la station Nishinbashi nous nous installons dans un bar d’une chaine nommé Prompto.

Sur quoi, je décide d’arrêter là l’article, car le reste de la soirée à été tellement mouvementé qu’il mérite à lui seul un autre article. Nah !

Pour bien commencer cette nouvelle journée et éviter le sushi/bière au réveil, nous sommes allés prendre un petit déjeuner plus occidental chez Mister Donut.

Arrivé à la gare, indécis, nous avons fait le choix de notre destination, le hasard ayant désigné shinjuku, nous nous sommes dirigé vers ce grand quartier, dans la partie ouest de Tokyo. Une fois sur place, nous sommes assez vite choqué par la quantité de touristes qui déambulent parmis les buildings gris d’un quartiers assez triste, visiblement axé sur la vente de produits éléctroménagers.

Un peu déçu nous avons tout de même visité l’un des grands immeubles, de la chaine Yodobashi Camera, proposant sur 8 étages, des pièces d’ordinateurs, des logiciels, des écrans plasma et des produits éléctroménager. Petite surprise au passage, la voix off faisant les annonces dans le magasin pour présenter celui-ci parlait français en plus du duo habituel anglais/japonais.

Le quartier ne correspondant pas réellement à nos attentes, retour obligé à la station pour choisir une nouvelle destination, à 2 pas de là shibuya et harajuku. Puisqu’il parait qu’harajuku mérite d’être vu le dimanche, nous partons pour shibuya afin de prendre quelque photos puisque cette fois blinky n’avait pas oublié la carte mémoire de son appareil :].

Hachiko, la statue de chien de shibuya

La horde de piéton traversant à l’un des croisement les plus célébre de Tokyo

Nous sommes ensuite parti en quête d’une place pour manger, et une fois celle ci trouvée, nous avons fait la rencontre d’un écrivain/poète, agé, blasé du Japon et ayant visiblement une dent contre son pays tandis que dégustions des tranches de viandes acompagnées de soupes, de salade, de riz et pour ma part de thé. Refusant de parler japonais, il nous a exprimé son point de vu sombre sur la population locale, les traitant de “robots” et accusant la langue japonaise de ne pas être adaptée à la conversation mais d’avantage à donner et recevoir des ordres.
La conversation fût longue et intéressante et bien qu’il ne nous ait en rien dégouté du Japon, il nous a fait clairement comprendre que pour lui le Japon était un monde en marge du reste de la planète, à la population froide, inexpressive et qu’il était impossible de s’y faire de vrai amis. “Tatemae” signifie en japonais “facade” et c’est surement le seul mot japonais que nous ayons pu entendre venant de lui, lorsqu’il affirmait qu’ici “all is tatemae, nothing is real”.

blinky n’ayant pu résister à l’achat d’une de ses oeuvres, nous avons pu voir un peu son style littéraire, on retrouve des inspirations assez diverses dans ce qu’il écrit, des auteurs français, la bible, des proverbes d’un peu partout mais le thème reste le Japon, sa culture et sa population.

“Again I was back in Japan, where it is to understand sheer solitary boredom, where every man is on an island.” -BLACK STORIES, The Young Foreigner’s Friend and Guide by Hideo Asano.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur cet étrange personnage aux adresses suivantes :

• http://www.hideoasano.com
• http://writerasano.blogspot.com

]]> http://www.mkdevel.com/2008/05/09/tatemae/feed/ http://www.mkdevel.com/2008/05/08/move-your-body-every-everybody/ http://www.mkdevel.com/2008/05/08/move-your-body-every-everybody/#comments Thu, 08 May 2008 01:00:43 +0000 blinky http://www.mkdevel.com/?p=77 Cette nuit vers 1h45, alors que l’on ne dormait pas, un gentil séisme est venu nous bercer.

On avait ressentit le passage d’un précédent moins puissant 20 minutes auparavant.
Les télé abusent, ils dramatisent toujours tout ! A “Huge Earthquake” titraient les journaux ce matin.

(Les gens qui se blessent durant ce genre de tremblement de terre doivent vraiment faire exprès ou être en train de changer une ampoule, m’enfin a 2heures du mat…)

Pour notre part on a subit d’après la télé Japonaise, un séisme d’amplitude 4 selon l’échelle locale (sont telement en habitués qu’ils ont leur propre échelle). Je ne sais pas ce que ça donne sur l’échelle de Richter.

Nous avons mis quelques secondes a nous rendre compte que c’était un tremblement de terre, mais celà ne nous a pas empêché de continuer à regarder les émissions débiles de la télé Jap

Aucun japonais n’à pris le temps d’accourir dans la rue, crier à la fin du monde… Donc, aucune raison de s’inquiêter, on continue à vous bassiner avec notre carnet de voyage à la con !